Archive des articles
drzwi wejściowe - porte d'entrée - entrance door II
05/09/2010 18:04
Nasze drzwi wejściowe nabierają formy. Trzeba je jeszcze nieco skrócić, tak żeby po położeniu ceramicznych płytek w holu wejściowym można je było otworzyć. Po skroceniu drzwi brakujące gwoździe zostaną nabite w ich dolnej części. W górnej części drzwi, prowizorycznie na kartonie, zapisujemy odczyt...
>>
———
fenêtre - okno - window
04/09/2010 21:48
W przeciwieństwie do tego co przewidzieliśmy, udało się zachować i odrestaurować ramy okien nad drzwiami. Nie udało nam się niestety znaleźć takich samych szyb jak te zachowane, żeby uzupełnić braki w oknach. Zdecydowaliśmy więc zastąpić wszystkie szyby nowymi kolorowymi...
>>
———
atrium - patio IV
04/09/2010 19:20
En mois de juillet nous avons finalisé les enduits et la peinture au rez-de-chaussée. Nous avons continué dans le même esprit qu'à l'étage : enduit et peinture à la chaux, menuiseries en bleu. Les poutres en béton armé qui soutient le patio ont été également réparées.
Par ailleurs, nous avons eu la...
>>
———
———
ceramika - poterie- pottery
07/07/2010 21:13
Safi jest miastem słynącym z ceramiki (zobacz zdjęcia w galerie de photos : piece do wypalania ceramiki, wnętrza warsztatów...). Oczywiście najbardziej znane są przedmioty użytkowo-dekoracyjne jak zastawy stołowe, gliniane naczynia (np. tażin), dzbany do przechowywania wody, donice..., które są...
>>
———
porte d'entrée - entrance door - drzwi wejściowe I
30/06/2010 23:08
Les travaux à l'entrée de la maison ont été commencés. Quand nous avons acheté la maison la porte était dans un état assez délabré. La partie droite de l'encadrement d'origine a été modifiée (l'imposte droite est disparue) lors du placement du compteur d'électricité. L'ensemble de l'encadrement en...
>>
———
taras - terrace - tarrasse II
19/06/2010 21:50
A oto taras. Zdecydowaliśmy się wzmocnić krawędź ściany patio ze względu na otwieranie i zamykanie markizy, które uszkadzają krawędź ściany. Wykończenie zrobiliśmy z drewna, które następnie zostało pomalowane na biało. Później zakończyliśmy malowanie ściany pod markizą.
And here is the terrace....
>>
———
cuisine - kitchen - kuchnia II
19/06/2010 20:32
Notre cuisine prend également forme. Tout d'abord, les installations électriques et d'eau ont été faites et un mur a été construit qui servira de support au future plan de travail. Puis, les enduits ont été égalisés et les murs étaient peints en blanc
Our kitchen is also taking shape. First,...
>>
———
atrium - patio III
18/06/2010 23:17
Works are progressing on the first floor. Renderings and paint on the walls have been finalised. During the rendering we paid attention to redo well the borders around the woodworks and above the skirting tiles.
Prace idą do przodu na pierwszym piętrze. Tynkowanie i malowanie ścian zostało...
>>
———
malowanie - peinture - painting
17/06/2010 21:05
Pod względem kolorów, zdecydowaliśmy się wrócić do kolorów oryginalnych i typowych dla miasta Safi. Dla ścian będzie to biała farba na bazie wapna a elementy drewniane będą pomalowane na tradycyjny niebieski kolor. Oto efekt pierwszych warstw farby : białej, wapiennej na ścianach i tradycynie...
>>
QUI SOMMES-NOUS ?
Jeune couple installé en Belgique, nous venons d'acheter notre maison à la médina de Safi.