Archive des articles
terrasse - taras - terrace I
13/06/2010 20:52
Les travaux sur la toiture avancent bien. La pose d'électricité est finie et tous les murs ont été peints avec la chaux.
Prace na dachu posuwają do przodu. Instalacja elektryczna została zakończona a mury pobielone wapnem.
Works on the roof are progressing well. The installation of electricity is...
>>
———
guest - gość - invité
11/06/2010 22:46
And here is our first guest ... A gull came to rest on the chimney. As our house is within 200 meters from the ocean it is not very surprising that birds feel lke home.
Nasz pierwszy gość.. Mewa, która zdecydowała się przycupnąć na kominie. Biorąc pod uwagę, że nasz dom znajduje się mniej niż...
>>
———
puits et ... - well and ... - studnia i ...
24/05/2010 23:29
Nous avons la chance d'avoir un vrai puits à la maison. Il est intégré dans un des murs du patio au rez-de-chaussée et il fait environ 20 mètres de profondeur. Par conséquent, l'eau qui vient du puits est très fraîche.
We are lucky to have a real well at home. It is integrated in one of the walls...
>>
———
woda - eau - water
23/05/2010 13:29
Chwilę po tym jak kupiliśmy dom przyszły ulewne deszcze. Bardzo szybko ściana od strony Meczetu zaczęła być wilgotna. Wiedzieliśmy, że poprzedni właściciele próbowali zaradzić problemowi (raczej bezskutecznie). Jeszcze przed deszczami odcinek ściany pod belką nie wygladał dobrze.. Zacieki były...
>>
———
patio - atrium II
22/05/2010 23:50
Les travaux avancent bien, les maçons finalisent les enduits à la chaux au premier étage. De plus, les changements dans le patio commencent à être visibles. On vient d'installer la nouvelle balustrade en fer forgé qui remplace le mur en béton (voir patio I). Ce n'est pas tout à fait fini (rouille,...
>>
———
bathrooms - sdd - łazienki
13/05/2010 23:02
Having stripped the plasters and tiles we have begun a new phase - bathrooms. For each room (in total 5) we will provide a small room with a washbasin, a toilet and a shower. After placing the drain system, a screed has been poured and new partition walls were built. The partitions stop much lower...
>>
———
atrium - patio I
02/05/2010 21:12
Nasz dom jest tradycyjnie zwrócony w kierunku wewnętrznego dziedzińca - patio. Wszystkie pomieszczenia domu komunikują z dziedzińcem, a na zewnątrz, w stronę ulicy, skierowane jest dziś tylko jedno małe okno.
Notre maison est traditionnellement orientée vers l'intérieur. Toutes les pièces de la...
>>
———
cuisine - kitchen - kuchnia I
24/04/2010 23:01
Nous avons décidé de transformer une partie de la toiture en cuisine (un peu comme tout le monde dans la ville). Cette partie de la toiture est déjà séparée du toit prinicipal - elle se trouve eu plus haut et elle est pratiquement fermée de quatre côtés (les murs font +/- 1,70m).
We decided to...
>>
———
cheminée - komin - chimney
24/04/2010 22:12
Notre cheminée qui va, par ailleurs, accueillir les conduits de l'eau et de l'égouttage, nécessitait quelques réparations.
Nasz komin, który skądinąd posłuży do przeprowadzenia przyłaczy wody, wymagał naprawy.
Our chimney that will host water and drain pipes needed to be repaired.
C'est fait....
>>
———
stairs - escalier - schody
23/04/2010 01:08
The staircase leading from the first floor to the roof has a wooden structure. The staircase creates a very special ceiling in the stairway located between the lower ground floor and the floor (photo 2 and 3). Unfortunately, the stairs leading to the roof are quite steep, narrow and worn -...
>>
QUI SOMMES-NOUS ?
Jeune couple installé en Belgique, nous venons d'acheter notre maison à la médina de Safi.