guest - gość - invité

And here is our first guest ... A gull came to rest on the chimney. As our house is within 200 meters from the ocean it is not very surprising that birds feel lke home.

Nasz pierwszy gość.. Mewa, która zdecydowała się przycupnąć na kominie. Biorąc pod uwagę, że nasz dom znajduje się mniej niż 200 metrów od oceanu, nie dziwne, że ptaki czują się tu u siebie.   

Et voici notre premier invité... Un goéland qui est venu se poser sur la cheminée. Vu que notre maison se trouve à moins de 200 mètres de l'océan il n'est pas très etonnant que d'oiseaux se sentent chez eux.

Gulls are not the only ones coming to us. Often when there is nobody on the roof you can hear bird songs (those birds avoid being seen). We hope that they will not disappear with the end of the works ...

Mewy nie są jedynymi ptakami przylatującymi do nas. Często kiedy na dachu nie ma nikogo na niższych kondygnacjach można uslyszeć spiew ptaków (te nie pozwalają się podgladać). Mamy nadzieję, że ptaki nie znikną z końcem remontów..

Les goélands ne sont pas les seuls à venir chez nous. Souvent, quand il n'y a personne sur le toit on entend de chants d'oiseaux (ceux ne se laissent pas regarder). Nous espérons que qu'ils ne vont pas disparaître avec la fin des travaux...