patio - atrium II

22/05/2010 23:50

Les travaux avancent bien, les maçons finalisent les enduits à la chaux au premier étage. De plus, les changements dans le patio commencent à être visibles. On vient d'installer la nouvelle balustrade en fer forgé qui remplace le mur en béton (voir patio I). Ce n'est pas tout à fait fini (rouille, fixation, peinture), mais cela donne déjà une idée du futur patio.

Prace posuwają się do przodu w dużym tempie, murarze kończą tynki wapienne na pierwszym piętrze. Co więcej, zmiany w atrium zaczynają być widoczne. Nowa żelazna balustrada została zamontowana po zburzeniu betonowego muru (zobacz atrium I). Trzeba będzie jeszcze trochę popracować (rdza, mocowanie, farba), ale można sobie już wyobrazić jak będzie wyglądało przyszłe patio.

Works are progressing well, the masons are finalising the lime coatings on the first floor. Moreover, changes in the patio are already visible. We have just installed a new wrought iron railing that replaced the concrete wall (see patio I). It isn't finished yet (rust, fixing, painting), but it already gives an idea of the future patio.

Patio au premier étage.

Atrium na pierwszym piętrze.

Patio on the first floor.

Vue de la toiture sur le patio.

Widok z dachu na patio.

View from the roof on the patio.

La marquise couvrant du patio a été installée cette semaine. Nous avons cherché une solution qui empêcherait la pluie d'entrer à l'intérieur de la maison (trop de dégâts sur les murs, etc...), qui serait amovible et qui laisserait passer la lumière.

Markiza przekrywająca atrium została zamontowana w zeszłym tygodniu. Szukaliśmy przekrycia, które by chroniło przed deszczem (zbyt wiele tynków zniszczonych, itp...), było ruchome, i przepuszczało światło.

The canopy covering the patio was installed this week. We looked for a solution that would prevent rain from entering into the house (too many damages on the walls, etc...) that would be removable and that would allow light to pass trough.