porte d'entrée - entrance door - drzwi wejściowe I

Les travaux à l'entrée de la maison ont été commencés. Quand nous avons acheté la maison la porte était dans un état assez délabré. La partie droite de l'encadrement d'origine a été modifiée (l'imposte droite est disparue) lors du placement du compteur d'électricité. L'ensemble de l'encadrement en pierre a été recouvert de plusieurs couches de peinture et la porte en bois typique pour la ville de Safi a été remplacée par une porte en acier.

Works at the entrance of the house have started. When we bought the house the door was in a quite bad state. The right part of the original doorway has been modified (the impost was lost) during the placement of the electric meter. The entire stone doorway has been covered with several layers of paint and the wooden door typical for the city of Safi has been replaced by a steel door.

Prace przy wejściu do domu zostały rozpoczęte. Kiedy kupiliśmy dom, drzwi były w dość opłakanym stanie. Prawa część oryginalnych drzwiach została uszkodzona (imposta zniknęła całkowicie) w czasie montażu licznika pradu. Kamienny portal został pokryty kilkoma warstwami farby, a typowe dla miasta Safi drewniane drzwi zostały zastąpione stalowymi drzwiami.

 Vue de l'entrée avant les travaux (compteur d'électricité à droite).

 View of the entrance before the works (electric meter to the right).

 Widok na wejście przed remontem (licznik po prawej stronie).

Nous avons décidé de tout décaper, refaire de pièces manquantes et placer une nouvelle porte en bois.

We decided to strip everything, rebuild missing parts and install a new wooden door.

Zdecydowaliśmy się skuć wszystko, odbudować brakujące części i zainstalować nowe drewniane drzwi.

 Vue après décapage de l'encadrement, déplacement du compteur à l'intérieur de la maison et remplacement de quelques pierres.

 View after stripping of the doorway, moving the meter to the interieur of the house and renewing of some stones.

 Widok po odczyszczeniu portalu, przełożeniu licznika do środka domu i po odnowieniu niektórych kamieni.

La nouvelle porte en bois a été refaite suivant la typologie de la ville (la poignée est provisoire). Elle sera peinte en bleu (et oui, c'est la couleur de menuiserie dans la ville de Safi, même si certains trouvent qu'il y a beaucoup de bleu dans la maison..) et cloutée (motifs géometriques).

The new wooden door has been rebuilt following the typology of the city (the handle is temporary). It will be painted blue (yes, this is the color of carpentry in the city of Safi, even if some find that there is too much of blue in the house ..) and studded (geometric patterns).

Nowe drewniane drzwi zostały zrobione zgodnie z typologią miasta (klamka jest tymczasowa). Będą pomalowane na niebieski kolor (tak, niebieski jest kolorem stolarki w mieście Safi, nawet jeśli niektórzy twierdzą, że jest juz za dużo niebieskiego w domu ..) i nabijane gwoździami w geometryczne wzory.     

  Nouvelle porte en bois.

  New wooden door.

  Nowe drewniane drzwi.