terrasse - taras - terrace I

Les travaux sur la toiture avancent bien. La pose d'électricité est finie et tous les murs ont été peints avec la chaux.

Prace na dachu posuwają do przodu. Instalacja elektryczna została zakończona a mury pobielone wapnem.

Works on the roof are progressing well. The installation of electricity is done and all the walls were painted with lime.

Pour avoir un peu d'ombre nous avons décidé de faire une couverture d'osier sur une partie du toit. La structure en bois vient d'être poser. Dans quelques jours quand les panneaux d'osier fabriqués sur mesure par un artisan local seront prêts la couverture sera finalisée.

W celu ochrony przed słońcem zdecydowaliśmy się zrobić przekrycie z wikliny na części dachu. Drewniana konstrukcja została zainstalowana w zeszłym tygodniu. Za kilka dni gdy panele z wikliny, zrobione na wymiar przez miejscowego rzemieślnika, będa gotowe, zadaszenie zostanie ukończone.

To get a bit of shade we decided to make a wicker canopy on a part of the roof. The wooden structure has been built last week. In a few days when the custom wicker panels made by a local craftsman will be ready the cover will be finalised. 

 Structure en bois de la couverture.

 Drewniana konstrukcja zadaszenia.

 Wooden structrure of the canopy.

Un escalier en acier a été réalisé pour accéder la cuisine (voir cuisine). Les marches ont été faits en bois peint en bleu comme la majorité de la menuiserie dans la maison.

Stalowe schody zostały zrobione na wejściu do kuchni (zobacz kuchnia). Stopnie są zrobione z drewna pomalowanego na niebieski kolor jak wiekszość stolarki w domu.

A steel staircase was made to enter the kitchen (see kitchen). The treads were made of wood painted blue like the majority of the woodwork in the house.

 Structure de l'escalier.

 Struktura schodow.

 Structure of the stairs.

  Escalier peint en bleu.

  Schody pomalowane na niebiesko.

  Stairs painted blue.